Min Musique japonaise traditionnelle : Itsuki no komoriuta

Minyô - Musique japonaise traditionnelle

Minyô - Musique japonaise traditionnelle

Minyô - Musique japonaise traditionnelle

 

Itsuki no komoriuta (Berceuse d’Itsuki) — Itsuki no komoriuta est un minyō de la région de Kumamoto (île de Kyūshū, sud du Japon). Itsuki est le nom d’un village. Les paroles de cette berceuse ne sont pas réellement destinées à endormir l’enfant, c’est sa mélodie qui doit y parvenir. Une nourrice y exprime la tristesse de sa propre condition, notamment sa pauvreté, sa solitude et son arrachement à ses racines familiales : « Si je meurs, dit-elle, qui va pleurer sur moi ? » Dans un couplet ultérieur, elle croit reconnaître les pleurs de sa jeune sœur dans le chant des cigales. 


 

Minyô - Musique japonaise traditionnelle

Minyô - Musique japonaise traditionnelle

Minyô - Musique japonaise traditionnelle

  Copyright © Artistes Associés 2006-2007

WebAnalytics